El rincón de Mama Pata

¿Debo de estar preocupada? Mis hijas de 4 años, nacidas en Estados Unidos, no hablan Inglés.

Hace dos años, escribí un post sobre “como abordar las preocupaciones en la crianza de niños bilingües y biculturales con relación al preescolar.” En ese momento, yo estaba muy preocupada pensando que al entrar al colegio mis hijas perderían el amor por su primer idioma: el español y ‘que’ este terminaría en la gaveta del 

Sigue leyendo…

Versos de Esperanza

Tristeza, ansiedad, depresión y angustia son parte de los sentimientos que viven miles y miles de niños, Americanos y Latinos de Corazón, mientras atraviesan la pesadilla de quedarse huérfanos debido a la deportación de sus padres. Sabemos que más de 4.5 millones de familias en los EE.UU. son familias de “estatus mixto” y que para 

Sigue leyendo…

Abordando las preocupaciones de preescolar al criar hijos biculturales y bilingues

Aunque mis mejores amigos probablemente me describan como una persona fuerte, confiada y determinada, todos esos adjetivos parecieron desaparecer al momento de dejar por primeza vez a mis mellizas en su preescolar. Sólo para que tengan una idea más clara de lo que he estado sintiendo, desde hace algunas semanas he sentido la necesidad de 

Sigue leyendo…

10 Consejos de Lanugo para fomentar desde temprano el orgullo en nuestros hijos

Baila con tus hijos canciones en español, ya sean para niños o simplemente divertidos merengues, salsas, bachata, ranchera, cumbia, o cualquier otra de tu preferencia. Lee libros interesantes y divertidos escritos originalmente en español – traducciones del ingles al español, no. ¿Quién elige leer una traducción de un libro en otro idioma si lo puede 

Sigue leyendo…